-
1 życie
сущ.• биография• бытие• действие• жизнеописание• жизнь• житие• насилие• оживление• сила• существование• энергия* * *życi|e☼ 1. жизнь ž;warunki \życiea условия жизни;
2. разг. содержание;(про)питание;wydawać pieniądze na \życie расходовать деньги на (про)пи-тание;
3. перен. темперамент ♂; энергия ž;orkiestra grała z \życieem polkę оркестр лихо играл (наяривал) польку; ● ujść z \życieem (zostać przy \życieu) остаться в живых, спастись; wejść w \życie а) юр. вступить в законную силу;
б) стать взрослым, начать самостоятельную жизнь;wprowadzić w \życie претворить в жизнь; walka na śmierć i \życie борьба не на жизнь (не на живот), а на смерть; z \życieem! живо!, пошевеливайся (пошевеливайтесь)!
* * *с1) жизнь żwarunki życia — усло́вия жи́зни
2) разг. содержа́ние; (про)пита́ниеwydawać pieniądze na życie — расхо́довать де́ньги на (про)пита́ние
3) перен. темпера́мент m; эне́ргия żorkiestra grała z życiem polkę — орке́стр ли́хо игра́л (ная́ривал) по́льку
•- zostać przy życiu
- wejść w życie
- wprowadzić w życie -
2 twardy
прил.• добротный• дюжий• жесткий• затруднительный• здоровый• кремнистый• крепкий• крутой• могущественный• мощный• негибкий• непоколебимый• плотный• постоянный• решительный• сильный• солидный• строгий• суровый• твердый• трудный• ядреный* * *twar|dy\twardydzi, \twardydszy 1. твёрдый;\twardy ołówek твёрдый карандаш;
2. (о śnie itp.) крепкий;3. жёсткий; суровый;\twardyde warunki жёсткие условия; \twardy człowiek суровый (непреклонный) человек; \twardyda szkoła życia строгая (суровая) школа жизни; ● \twardyda woda жёсткая вода; \twardy dysk информ, жёсткий диск; \twardyda spółgłoska лингв. твёрдый согласный;
ktoś jest \twardy w czymś разг. кто-л. силён в чём-л.* * *twardzi, twardszy1) твёрдыйtwardy ołówek — твёрдый каранда́ш
2) (o śnie itp.) кре́пкий3) жёсткий; суро́выйtwardy człowiek — суро́вый (непрекло́нный) челове́к
twarda szkoła życia — стро́гая (суро́вая) шко́ла жи́зни
•- twardy dysk
- twarda spółgłoska
- ktoś jest twardy w czymś
См. также в других словарях:
życie — n I, blm 1. «stan organizmu polegający na nieprzerwanym ciągu biochemicznych procesów przemiany materii i energii, związanych z wymianą materii i energii z otoczeniem, charakteryzujący się tym, że organizm odżywia się, oddycha, wydala zbędne… … Słownik języka polskiego
ekologiczny — «dotyczący związku warunków zewnętrznych z życiem roślin i zwierząt; środowiskowy» Badania ekologiczne. Grupy ekologiczne roślin. Warunki ekologiczne. ∆ biol. Czynniki ekologiczne «wszelkie elementy przyrody ożywionej i nieożywionej… … Słownik języka polskiego
świat — m IV, D. a, C. u, Ms. świecie; lm M. y 1. «kula ziemska, Ziemia jako miejsce bytowania człowieka wraz ze wszystkim, co na niej istnieje; warunki tego bytowania, życie na Ziemi z wszelkimi jego przejawami» Życie na świecie. Podróżować, wędrować po … Słownik języka polskiego
ośrodek — m III, D. ośrodekdka, N. ośrodekdkiem; lm D. ośrodekdki 1. «środkowy, centralny punkt czegoś» zwykle w terminologii specjalnej: ∆ anat. Ośrodki nerwowe «skupiska komórek nerwowych w ośrodkowym układzie nerwowym kierujące określoną czynnością… … Słownik języka polskiego
życiowy — życiowywi 1. «związany z życiem organicznym, biologiczny; będący przejawem życia; niezbędny dla rozwoju żywego organizmu» Funkcje życiowe, przejawy życiowe. ∆ Procesy życiowe «procesy fizykochemiczne zachodzące w organizmach żywych» 2. «dotyczący … Słownik języka polskiego
egzystencja — ż I, DCMs. egzystencjacji; lm D. egzystencjacji (egzystencjacyj) 1. «istnienie, byt; życie, warunki życia» Minimum egzystencji. Warunki egzystencji. Zapewnić komuś egzystencję. Wieść spokojną egzystencję. 2. filoz. «przeciwieństwo esencji istoty … Słownik języka polskiego
twardy — twardyrdzi, twardydszy «nie ulegający odkształceniu przy dotykaniu, ugniataniu, zginaniu itp.; słabo uginający się pod naciskiem; nieelastyczny, sztywny» Twarde drewno. Twardy materac. Twarda poduszka. Twardy chleb. Twarde narty. Twarde resory.… … Słownik języka polskiego
egzystencja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lmD. egzystencjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} istnienie, byt, bytowanie; życie, warunki życia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Minimum egzystencji. Środki, warunki egzystencji. Zapewnić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mieczysław Jałowiecki — Mieczysław Pieriejasławski Jałowiecki (2 December 1876 1962 or 1963^ ) was a Polish diplomat, agronomist, writer and nobleman. Mieczysław was born in his family manor in Saldutiškis (Syłgudyszki) on the lands of the partitioned Polish Lithuanian… … Wikipedia
pierwszy — 1. Ktoś, coś pierwszej klasy, pierwszej wody, pierwsza klasa «o kimś lub o czymś doskonałym, pierwszorzędnym, świetnym, bardzo dobrym pod każdym względem»: Teraz siedziałem w pustym pokoju przy metalowym biurku na obrotowym fotelu na kółkach –… … Słownik frazeologiczny
cieplarniany — «właściwy cieplarni; hodowany w cieplarni» Temperatura cieplarniana. Uprawa cieplarniana. Cieplarniane kwiaty, rośliny. przen. «pozbawiony wysiłków, trudów; usuwający z czyjejś drogi wszelkie przeciwności, powodujący czyjeś wydelikacenie,… … Słownik języka polskiego